Translate Novels & Manhwa — DragneelClub

Welcome to Noyaku!

No denoting Novels and Yaku which means Translation.

Noyaku is your highly effective companion for studying and translating net novels and comics (manhwa/manhua) from numerous web sites, immediately in your system.

Obtain From PlayStore: Noyaku PlayStore

Getting Began: The House Display screen

• Browse Web site: Use the search bar on the high to enter an internet site URL (like https://...) or search Google. Faucet the arrow to navigate.
• Recents: Beneath the search bar, you’ll discover fast entry to your not too long ago visited web sites (like https://69shuba.cx, https://xbianxia.com).
• Customise: Entry key settings and options:
  • Look: Change themes and font sizes.
  • Bookmarks: Handle your saved pages.
  • Glossary: Create and handle customized translation phrases.
  • Be part of Discord: Join with the group for assist and requests.
  • Logout: Signal out of your account.
• Information: Scroll down for a fast reference to the shopping icons.

Translating Internet Novels

Press “G/文” to activate Primary Engine for Translation.

When you’ve navigated to a novel chapter web page:

1. Translation Icons: You’ll see icons on the high for translation:
   • ✨ Clever Translate (Sensible Engine): AI-powered translation for greater high quality. (Seems like stars)
   • G/文 Easy Translate (Primary Engine): Primary, fast translation.
2. Utilizing Easy Translate (Primary Engine):
   • Faucet the G/文 icon.
   • First Use: The very first time you utilize this, your cellphone must obtain the language pack. This may take a second. Subsequent makes use of shall be sooner.
   • This engine offers an ordinary translation and works on nearly any webpage content material.
3. Utilizing Clever Translate (Sensible Engine):
   • Faucet the ✨ icon.
   • Advantages: Affords extra context-aware and sometimes extra correct translations.
   • Limitations:
     • Supported Websites Solely: This engine solely works on web sites that Noyaku has been particularly configured for (typically article/chapter content material, not whole homepages).
     • Requesting Assist: In case you faucet ✨ and see “Translation Failed” or “Web site not supported,” it means the positioning isn’t configured but. Please be a part of our Discord (by way of the House display button) to request assist for that web site!
     • Occasional Failures: Typically, even on supported websites, the interpretation may fail. Wait about 5 seconds and faucet the ✨ icon once more. Keep away from tapping repeatedly if it fails, as this may trigger errors.

Managing Your Glossary

Bored with names or phrases altering between chapters? The Glossary helps preserve translations constant!

1. What it Does: You outline particular phrases/phrases (e.g., character names, expertise, locations) and their desired English translation. Noyaku will use your phrases when translating with each Primary and Sensible engines.
2. Creating an “Auto Glossary”:
   • Whereas viewing a web page translated with the ✨ Sensible Translate engine, long-press (faucet and maintain) the ✨ icon.
   • A popup titled “Auto Glossary” will seem.
   • You’ll be able to both create a New Glossary or Add to Current. Enter a reputation (e.g., the novel’s title) and save. Noyaku will try to mechanically establish potential phrases from the present web page.
3. Accessing and Enhancing Glossaries:
   • Go to House -> Customise -> Glossary.
   • Right here you’ll see your listing of glossaries.
   • Faucet the pencil icon (✎) subsequent to a glossary identify to view and edit its phrases. You’ll be able to add new phrases manually (Authentic Time period + English Translation) or edit/delete present ones.
4. IMPORTANT: Activating a Glossary
   • For a glossary’s phrases to be used throughout translation, and in your edits to be saved appropriately, the glossary have to be lively.
   • To activate: Merely faucet on the glossary card itself within the House -> Customise -> Glossary listing.
   • You’ll understand it’s lively when the textual content on the cardboard turns white in opposition to a coloured background (just like the “Three-Eyed Divine Capacity” instance in picture). Solely one glossary could be lively at a time.

Translating Comics (Manhwa/Manhua)

Noyaku can translate textual content immediately inside comedian photos.

1. Navigate: Go to the particular chapter web page you need to learn (e.g., the web page displaying all photos for Chapter 3).
2. Discover the Picture Translate Icon: Search for the icon that resembles an image (🖼️).
3. Select Translation Mode:
   • Quick Faucet the 🖼️ icon: Prompts Primary Mode Picture Translation.
   • Lengthy Press (Faucet and Maintain) the 🖼️ icon: Prompts Sensible Mode Picture Translation.
4. Loading: You’ll enter the Picture Translator display. It must course of all the pictures within the chapter first.
   • Time: This could take a short time (roughly 1 second per picture, perhaps sooner with good web). A chapter with 60 photos may take round a minute. Please be affected person!
5. Translation Variations:
   • Primary Mode (Quick Faucet): Quicker translation, however the accuracy is likely to be decrease. Good for a fast learn.
   • Sensible Mode (Lengthy Press): Slower translation, however usually greater accuracy. Nevertheless, it may generally be extra liable to errors.
6. Troubleshooting: If Sensible Mode fails or produces errors on a picture, attempt going again to the chapter web page and re-entering the Picture Translator (long-press the 🖼️ icon once more).

Different Helpful Options

• Look: Change font measurement and change between Mild/Darkish mode by way of House -> Customise -> Look or the Settings (⚙️) icon whereas shopping.
• Bookmarks: Whereas shopping any web page, faucet the Bookmark (🔖) icon to reserve it for fast entry later by way of House -> Customise -> Bookmarks.
• Historical past: The app mechanically remembers the previous few web sites you visited, accessible on the House display.

Want Assist?

Be part of our Discord group! Ask questions, request web site assist for Clever Translation, report bugs, and join with different customers. Discover the hyperlink on the House -> Customise display.